世界中の人とコミュニケーション!ポケトークの実力とお得な買い方

更新日時 : 2019-08-08 18:50

この質問に対する回答

世界中の人とコミュニケーション!ポケトーク

世界中の人とコミュニケーション!ポケトーク

夏休みは海外旅行したいけど、言葉の壁が気になるところ……
そんな悩みを解消するのが、話題のポケトーク!

実は海外旅行だけでなく、さまざまなシーンで使えるんです!
翻訳アプリで十分では?という方も必見、ポケトークについてご紹介します。

来年の東京オリンピックには、多くの外国人観光客が日本を訪れます。
彼らとポケトークで交流したら、外国の友達ができるかも!?

ポケトークWってどういうもの?

ポケトークってどういうもの?

74か国語に対応した、翻訳機です。
ポケトークに日本語で話しかければ、指定した外国語で代わりに話してくれます。

なんと、翻訳機シェアは94.4%!

もちろん、相手が話した外国語も日本語に訳してくれます。
外国語がわからなくても、まるで通訳がいるかのうように、世界中の人とコミュニケーションが取れるのです。
そのため、ポケトークは通訳機とも呼ばれています。

実はポケトークWは2代目で、初代とは違い対応言語数や使いやすさが大幅に向上しています。

どういう仕組みなの?

AI(人口知能)とクラウドの技術を使っています。
それだけでハイテクな感じがしますね。

教えて、コンさる!

クラウドとかAIってよく分からないのよね。

簡単に言うと、AIは自分で判断ができる機械です。
例えばAIスピーカーは何と言われたかを自分で判断して、動きますね。

クラウドは下記ページで詳しくご紹介しています。

クラウドとは何ですか?

例えば日本語の「ありがとう」を英語に翻訳したい場合、次のように処理されます。

  1. 「ありがとう」という音声を、文字に変換する
  2. 「ありがとう」の意味を自分で判断する
  3. 「ありがとう」を「thank you」に変換する
  4. 「thank you」という文字を、音声に変換する
  5. 「thank you」と音声をスピーカーから流す

これらをAIが自分で判断して、翻訳してくれるのです。

どういう仕組?

翻訳をしてくれるAIは、たくさんの種類があります。
googleのgoogle翻訳は有名ですね。

ただ、それぞれ得意な言語が違います。
例えばgoogle翻訳では、英語は得意ですが中国語は少し苦手な傾向があります。

そこでポケトークWは、ネット(クラウド)上からその言語が最も得意な翻訳AIを選んで、翻訳を依頼します。
それぞれのAIのいいとこどりですね。
そのため、精度の高い翻訳が実現できるのです。

翻訳アプリとは違うの?

翻訳アプリとは違うの?

翻訳アプリと言えば、Google翻訳を思い浮かべる方が多いのではないでしょうか。
「App Store」でも「Google Play」でも、翻訳と検索すれば上位に表示される、翻訳アプリの定番ですね。

こちらは無料ながら会話はもちろん、手書きやカメラからも翻訳ができます。
googleの翻訳エンジンなので、言語にもよりますが翻訳の正確性も高いです。

無料ならアプリの方がよさそう・・・とも思いますが、何が違ってどちらがいいんでしょうか?

教えて、コンさる!

翻訳エンジンってなに?

エンジンは情報処理をする場所で、人で言うと脳にあたります。
翻訳エンジンは、翻訳するときに使う脳ですね。

ポケトークWは会話特化の翻訳機

ポケトークWは、とにかく会話することに特化しています。

ボタン一つですぐに話し始められ、翻訳時間も0.5~2秒ほどのため、スムーズな会話を楽しめます。
また、雑音の中でも人の声を読み取り、発音も聞き取りやすいように、マイクとスピーカーに工夫がされています。

ボタン一つですぐに話し始められる

翻訳できる言語数はGoogle翻訳が100以上に対し、ポケトークWは74と劣っていますが、音声出力(翻訳機が発音)できる言語数はgoogle翻訳32、ポケトークW51とポケトークWに軍配があがります。
※音声出力できない言語は、文字のみで表示されます。

つまり、会話という点では、ポケトークWの方が対応できる数は多いのです。

翻訳の正確性は?

google翻訳は、google独自の翻訳エンジンを使っています。
実は、ポケトークWも英語などを翻訳する際はgoogleの翻訳エンジンを使うので、結果は全く同じなんです。

しかしポケトークWは、この言語はgoogle翻訳よりほかの翻訳エンジンの方が得意そうだ、と判断したら、より正確に翻訳できるエンジンに切り替えてくれます。

そのため、総合的に見るとポケトークWの方が正確な翻訳ができるのです

翻訳エンジンを切り替える

音声以外の翻訳方法は?

ポケトークWは会話に特化した、通訳機のようなものです。

google翻訳はそれに加え、手書きで文字を書いたり、カメラに写したりした外国語を翻訳できます。
何て読むか分からなくても、文字をまねて書けば翻訳できたり、レストランのメニューをカメラで撮って日本語にできたりするのは、心強いですね。

こういった使い方もしたいときは、google翻訳は役に立ちます。

その他の細かい違い

まず、注目したいのはバッテリーの持ちです。
アプリはスマホを使うので、スマホのバッテリーを消費します。
ポケトークWはスマホのバッテリーを使わず、7時間も使い続けられるほど長持ちです。

海外で使うなら、どちらもインターネットにつなげる必要があります(google翻訳はオフラインでも打ち込みでの翻訳のみは可能)。
スマホの場合、SIMの差し替えなど準備が必要な場合がありますが、専用グローバルSIM内蔵モデルなら、契約や設定なしにそのまま使えます

翻訳アプリは相手に話してもらう際、スマホを相手に渡さなければいけません。
海外ではスマホが盗まれる被害も多いことから、その心配から解放されるのは、意外に大きいかもしれません。

スマホを渡すのは怖い

どちらがいいか、まとめ

会話を通訳してほしいなら、ポケトークWがオススメです。
総合的にみると翻訳の正確さがとても優秀で、日常会話なら困ることは少ないでしょう。
ボタン一つで手軽に使え、バッテリーを気にする必要もありません。
海外で使う場合、専用グローバルSIM内蔵モデルなら通信料も気にしないでいいですね。

お金はかけたくないという方は、アプリなら無料なのでオススメです。
外国語で書かれたメニューや看板などが訳せるのも強みですね。
言語によっては翻訳精度が低いこともあります。
これについては無料なので、実際試してみてはいかがでしょうか。

翻訳機ili(イリー)との違いは?

iliはオフラインで使える翻訳機です。
ネット環境を気にせずどこでも使え、こちらも翻訳精度は高いです。

しかし和訳ができず、相手が外国語で答えた内容は訳せません。
そのため話すのも、yes、noや指差し、ジェスチャーで答えられる内容に限られます。
また、パソコンに繋いでアップデートをする必要があります。

本当に簡単?ポケトークWの使い方

翻訳アプリだと、スマホからアプリを起動させる手間がありますが、ポケトークWなら、電源を入れてボタンを押すだけですぐに翻訳を始められます。

簡単操作ですぐ使える!

  1. 本体側面の電源ボタンを押す(電源が切れている場合、4秒長押し)。
  2. 話したい言語のボタンを押しながら、ピコッと音がしたら話し始める。
  3. 話し終わったらボタンを離す。

あとは自動で翻訳して、話してくれます。

使う前の事前準備はある?

  • バッテリーの充電をします。
  • 画面の言語名をタップして、翻訳したい言語を選びます。

それだけでもう、使えるようになります。
簡単ですね。

必要な場合は、文字の大きさや音量などの調整をしてください。
操作方法は、下記サイトで詳しく解説されています。

製品説明 – POCKETALK W(ポケトークW)|POCKETALK(ポケトーク)

海外で使うには?

ポケトークWには、専用グローバルSIM内蔵モデルと内臓していないモデルの2種類があります。

内蔵モデルなら設定や契約なしに、そのまま世界128の国と地域で使えます。
※2年間の通信量が本体価格に含まれています。3年目からは5,000円で一年延長できます。
※延長しなくても、下記方法でお使いいただけます。

内蔵していないモデルでも、Wi-Fi環境があれば問題なく使えます。
ポケットWi-Fiを用意したり、スマホとテザリングして使うこともできます。

ただ、設定などの手間があるので、面倒抜きで使える専用グローバルSIM内蔵モデルがおすすめです。

教えて、コンさる!

テザリングってなに?

スマホがネットの電波を分けてくれる機能です。
スマホがネットに繋がれば、テザリングした機器もネットに繋げられます。

こんな時に使える!ポケトークW活用術

 海外旅行 

海外旅行の大きな不安の一つ、言葉の壁を解消できます。
海外が身近になりますね。

 外国人観光客との交流 

外国人が困っていたが、外国語が分からず声をかけられなかった……
そんなことも、なくなりますね。

また、2020年の東京オリンピックでは、多くの外国人観光客が訪れます。
彼らと交流するのにも、大活躍しそうですね。

 語学の勉強 

翻訳結果を音声と文字で教えてくれるので、語学の勉強にも使えます。
これ外国語で何て言うんだろう……がすぐに分かり、履歴の閲覧もできるので発音の練習も可能です。
また、ロゼッタストーン・ライブラリーという語学学習アプリと連携でき、効率よく学べます。

詳しくは下記サイトをご覧ください。

ポケトークと連携する学習アプリ「POCKETALK Link」を無料提供

 ビジネス 

接客業をされている方は、外国人の接客がスムーズになったり、外国人従業員がいる方は、なかなか伝わらないもどかしさも、解消されるかもしれません。

ポケトークWをお得に買うには?

お得に買うには

2017年12月の発売から、出荷台数が累計50万台を越えたポケトーク。
今ノジマでご購入いただくと、3つのキャンペーン中で最大1万円以上お得です!

現金3,000円キャッシュバック

出荷台数が累計50万台を越え、感謝の気持を込めて、ポケトークのメーカーであるソースネクストから、正規取扱店でご購入された方へ3,000円のキャッシュバックを行っています。

ノジマは正規取扱店なので、キャッシュバックの対象になります!

手続方法や期限など、詳しくは下記サイトをご確認ください。

おかげさまで50万台突破 現金3,000円キャッシュバックキャンペーン|POCKETALK (ポケトーク)

ポケトークW用アクセサリ3点プレゼント

用アクセサリ3点プレゼント

ポケトーク用の専用保護ケース、保護フィルム、ネックストラップ、合わせて約4,600円相当のアクセサリ3点をプレゼントいたします!
プレゼントキャンペーンも8月31日まで!

※キャンペーンは予告なく終了する場合がございます。

ノジマスーパーポイント10%

ポケトークWご購入で、ノジマスーパーポイント10%還元いたします!
ポイント還元は8月31日まで!

※キャンペーンは予告なく終了する場合がございます。
※お支払い方法により、還元率が異なる場合があります。詳しくは店頭スタッフにお尋ねください。

お近くの店舗を検索いただけます
店舗案内

この一台で世界中の人とコミュニケーションがとれるポケトークW。
海外旅行に行かない方でも、色んなシーンで使えます。

ご検討中の方も、見てみたいという方も、ぜひお気軽にお声がけください!

この回答は役に立ちましたか?

この情報で解決できなかった場合

店頭で相談する

家電に関するご相談は、お近くのノジマ各店舗までお気軽にお問い合わせください。商品知識や経験の豊富なスタッフが、お客様のご要望に合わせて丁寧に対応いたします。

店舗案内

よくあるご質問

検索機能から直接キーワード検索をしていただくか、各分類カテゴリ、製品カテゴリからの絞り込み機能をお試しください。

よくあるご質問トップ